变异双头蛇

陈堃 莫佳荻 韩阳 武梓晴 王黎

暗杀风暴

古天乐 张智霖 吴镇宇 胡杏儿 周秀娜

遁甲门之消失的公主

白日焰火

廖凡 桂纶镁

那年夏天你去了哪里

胡歌 宋佳 林家栋 颜卓灵

威尼斯惊魂夜

凯利·蕾莉 卡米尔·科坦 蒂娜·菲 杨紫琼

唐人街探案2

王宝强 刘昊然 肖央 刘承羽

魔术师

爱德华·诺顿 保罗·吉亚玛提 杰西卡·贝尔 卢夫斯·塞维尔 埃迪·马森 亚伦·泰勒-约翰逊 埃莉诺·汤姆林森

恐怖禁忌之红旗袍

不详

深夜前的五分钟

刘诗诗 三浦春马 张孝全 牛犇 余娅 王志华 沈柯心 沈柯仪 张一白

回归

佩内洛普·克鲁兹 卡门·毛拉 洛拉·杜埃尼亚斯 布兰卡·波蒂略 约阿娜·科沃 丘斯·兰普雷亚维 安东尼奥·德·拉·托雷

惊天魔盗团3（普通话）

杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 艾拉·菲舍尔 摩根·弗里曼 戴夫·弗兰科 马克·鲁弗洛 裴淳华 贾斯蒂斯·史密斯 尼克·威特曼

疯狂绑架

杜奕衡 钟祺 大力 裴魁山 石天龙

时间逆流

不详

麻辣兄弟之疯狂一夜

邵庄 邢冬冬 王冬 包志强 罗大涛 大牛（演员）

只能活一个

石雨晴 杜奕衡 孙涵

最后的法师

于波 何其炜 徐伟 郎英博

三体

冯绍峰 张静初 吴刚 唐嫣 杜淳 张翰

亲爱的别担心

弗洛伦斯·皮尤 哈里·斯泰尔斯 克里斯·派恩 奥利维亚·王尔德 KiKi Layne

沉默的证人

张家辉 杨紫 任贤齐 克拉拉 冯嘉怡

乔纳森

安塞尔·埃尔格特 苏琪·沃特豪斯 派翠西娅·克拉克森 马特·波莫 道格拉斯·霍奇斯

密战

郭富城 赵丽颖 张翰 任达华 张蓝心

二重身

水川麻美 千贺健永 高田翔 泷藤贤一 浅利阳介

危险辩护

艾瑞克·巴纳 丽贝卡·豪尔

鹰眼

曲国强 李梅 刘亚津

如梦

吴彦祖 袁泉 Sean 陈博文 唐志玲

姐妹情仇

陈怡 何晴 王正军 曲国强

魔胎

吕秀菱 艾迪 欧阳莎菲

狼人

阿尔伯特·芬尼 Diane Venora 爱德华·詹姆斯·奥莫斯

不安

英格丽·褒曼 Mathias Wieman Renate Mannhardt

四兄弟

约翰·韦恩 迪恩·马丁

大鱼

付梦妮 梅洋

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 乔治·哈里斯 大卫·札亚斯 周采芹

哈利波特5凤凰社

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 艾玛·汤普森 迈克尔·刚本 海伦娜·伯翰·卡特 Alan Sidney Patrick Rickman 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 玛吉·史密斯

无间道3

刘德华 梁朝伟 黎明 陈道明 陈慧琳 曾志伟 郑秀文 刘嘉玲 林家栋 余文乐

心理罪

李易峰 廖凡 万茜 李纯 张国柱